1 Samuel 24:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И какана́ мэ джино́м, со ту ўсаекх явэ́са тэ кралинэс, и Израилёскиро кралипэ́н явэ́ла твардо дро тыро́ васт.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kakaná me džinóm, so tu ŭsajekh javésa te kralines, i Izrailjoskiro kralipén javéla tvardo dro tyró vast.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me djinau, te weh tu baro rai, un te well o them Israel an tiro wast soreles!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me djinau, te veh tou baro ray, oun te vell o them Israel an tiro vast zoreles!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana imar čačes džanav, hoj tu ačheha kraľiske a o izraeliko kraľišagos ela zoralo, sar les tu ľidžaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ja mange sovel ando anav e Devleko kai ni ka zatri me vicha, ta kai ni ka ikane mo anav katar mi familia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Solaxa mangă po Rai kă či xasarăsa mîŕî sămînça pala mande thai kă či khosăsa muŕo anau andoa khăr mîŕă daddehko.”