1 Samuel 25:38 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пирда́л дэш дывэса́ домардя́ Рай Дэвэ́л Навалос, и ёв мыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pirdál deš dyvesá domardiá Raj Devél Navalos, i jov myjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal deesh diwessa, kote das o baro Dewel o Nabales, un job meras.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal deesh divessa, kote das o baro Devel o Nabales, oun yob meras.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pal o deš džives o RAJ demaďa le Nabal a ov muľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana nakhle des llive, o Del dia po Nabal ta o Nabal mulo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kam pala deši des, o Rai maladeea le Nabalos, thai mullo.