1 Samuel 25:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И шундя́ Дави́до пэ чхучи́ пхув, со Навало обчхинэла пэ́скирэ бакрэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I šundiá Davído pe čhučí phuv, so Navalo občhinela péskire bakrén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David shunas an o mulo them, te mukell o Nabal o bal peskre bakrendar te tchinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David shounas an o moulo them, te moukell o Nabal o bal peskre bakrendar te činell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o David pre pušťa došunďa, hoj o Nabal strihinel le bakren,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David po pusto asunda kai o Nabal chinela e bal katar e bakre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido ašundea kă ande pustia o Nabal mîŕavel pehkă bakrean.