1 Samuel 25:44 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Са́уло отдыя́ пэскирья́ чха Мелхола, ромня́ Давидоскирья, Фалтиёскэ, Лаишаскирэ чхавэ́скэ, кон сыс Галимостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sáulo otdyjá peskirjá čha Mielhola, romniá Davidoskirja, Faltijoske, Laišaskire čhavéske, kon sys Galimostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Sauleskri tchai, i Michal, kai o Davideskri ersti romni his, das o Saul o mursheste Palti, koleskro dad o Lajish hi dran o foro Gallim.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Sauleskri čay, i Mikal, kay o Davideskri ersti romni his, das o Saul o morsheste Palti, koleskro dad o Layish hi dran o foro Gallim.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Saul diňa peskra čha la Mikal, savi sas le Davidoskri romňi, le Paltioske, le Lajišoskre čhaske, savo sas andral o Galim.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o Saul pe chea e Mikala kai saia rromi e Davideki, dia la pala e Palti chavo e Laiseko katar o Galim.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Saulo deasas pehka šea e Mikal, e romni le Davidosti, koa Palati andoa Galim, o šeau le Laišohko.