1 Samuel 25:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ Давидо́скирэ мануша́, и пхэндэ Навалоскэ Давидо́скирэ лавэ́стыр сарэ́ далэ́ лава́, и штылынэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné Davidóskire manušá, i phende Navaloske Davidóskire lavéstyr saré dalé lavá, i štylyne.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har o Davideskre mursha kote wan, rakran le o Nabaleha kal tsele laba an o Davideskro lab, un atchan palle koi tardo, te dikenn le, hoi well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har o Davideskre morsha kote van, rakran le o Nabaleha kal tsele laba an o Davideskro lab, oun ačan palle koy tardo, te dikenn le, hoy vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o murša gele ko Nabal, phende leske savoro, so lenge phenďa o David, a užarenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e chaurre kai bichalda o David avile kai o Nabal, phende leke sa so phenda o David ta ni phende niso ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana arăsle le manuši le Davidohkă, phendine le Nabalohkă sa kadala divanuri, ando anau le Davidohko. Pala kodea ašilinemuto.