1 Samuel 26:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пиригия Дави́до пэ яви́р риг, и тэрдия́ дура́л пэ бэрга́киро вучипэ́н; баро́ длэнгипэ́н сыс машки́р лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pirigija Davído pe javír rig, i terdijá durál pe bergákiro vučipén; baró dlengipén sys maškír lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o David djas ap i wawar rig, un dureder pral ap i berga, jaake te his lo dur doha lendar krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o David djas ap i vavar rig, oun doureder pral ap i berga, yaake te his lo dour doha lendar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pregeľa o David pre dujto sera ola dolinakri a zaačhiľa dži upre pro verchos dur lendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David nakhlo po ogoia rig ta thodape upral po burdo, dur katar o Saul ta leke llene.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido nakhlo ande kolaver rig, thai arăslo pe khă gor baŕăbarăhko, kakh baro durimos andai tabăra.