1 Samuel 26:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и бичхадя́ Дави́до поддыкхипнаскирэн и уджиндя́, со Са́уло, чачэс, явдя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i bičhadiá Davído poddykhipnaskiren i udžindiá, so Sáulo, čačes, javdiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

bitchras lo murshen win, te hatsenn le budeder win. Un kolla wan pale un penan leske, te was o Saul tchatchepah an o mulo them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

bičras lo morshen vin, te hatsenn le boudeder vin. Oun kolla van pale oun penan leske, te vas o Saul čačepah an o moulo them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bičhaďa le muršen, hoj te džan te dikhel, či čačes hin ode o Saul.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta bichalda llenen te dikhen po chorial kai saia o Saul.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tradea varesar manušičioreal, thai ašundea kă čeačimasa o Saulo avilosas.