1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И уштыя́ Дави́до, и гия́ кокоро́ и шовшэла́ мурша́, савэ́ сыс лэ́са, кэ Анхусо, Маохоскиро чхаво́, Гефакиро кра́ли.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I uštyjá Davído, i gijá kokoró i šovšelá muršá, savé sys lésa, ke Anhuso, Maohoskiro čhavó, Giefakiro králi.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kras pes o David ap o drom peskre 600 (shob-sheel) murshentsa. Un jon djan pash o baro rajeste pral o foro Gat. Leskro lab his Achish, koleskro dad his o Maoch.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kras pes o David ap o drom peskre 600 (shob-sheel) morshentsa. Oun yon djan pash o baro rayeste pral o foro Gat. Leskro lab his Akish, koleskro dad his o Maok.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o David geľa peskre šov šel (600) muršenca ko Gatsko kraľis Achiš, ko čhavo le Maochoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o David ta leke sov stotine murusa kai sea lea, lleletar ando foro o Gat kai o charo o Akis, chavo katar o Maok.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Davido ušti'lo, o thai kukola šou šella manuši kai sas lesa andekhthan, thai nakhle koa Achiš, o šeau le Maokohko, o thagar le Gatohko.