1 Samuel 27:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И долыджинэ Сауло́скэ, со Дави́до настя́ дро Гефа, и на лыя́ ёв буты́р тэ родэ́л лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dolydžine Saulóske, so Davído nastiá dro Giefa, i na lyjá jov butýr te rodél les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har le o Sauleske penan, te nashas o David an o foro Gat, rodas job les buder gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har le o Sauleske penan, te nashas o David an o foro Gat, rodas yob les bouder gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar le Sauloske phende, hoj o David denašľa andro Gat, preačhiľa les te rodel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana o Saul llangla kai o David naslo ando Gat, mukla te rodel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Saulo kana ašundea kă o Davido našlosas ando Gat, atărdi'lo te mai rodeles.