1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды дыя́ лэ́скэ Анхусо Секелаго, палдава́ Секелаго и яця́пэ пал Юдэя́кирэ кралье́ндэ кэ дава́ часо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy dyjá léske Anhuso Siekielago, paldavá Siekielago i jaciápe pal Judejákire kral'jénde ke davá časo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Achish das les ko diwes o foro Ziklag. Doleske hi o foro Ziklag gomme kau diwes kol bare rajenge dran o them Juda.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Akish das les ko dives o foro Siklag. Doleske hi o foro Siklag gomme kava dives kol bare rayenge dran o them Youda.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre oda džives diňa o Achiš le Davidoske o foros Ciklag. Vašoda hino dži adadžives o Ciklag le judske kraľengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Isto gua llive o Akis dia e Davide o foro katar o Siklag. Goleke o foro Siklag si katar e charoina e Judaeki llik akana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai orta ando des kodoa, o Achišo dea les o Çikleago. Anda kodea o Çikleago sas le thgarinengo le Iudahkă ji ando des dă adesara.