1 Samuel 27:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Саро́ часо, саво́ дживдя́ Дави́до пэ Филистимиякири риг, сыс бэрш и штар чхона́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Saró časo, savó dživdiá Davído pe Filistimijakiri rig, sys berš i štar čhoná.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ko tselo tsiro, kai o David an o them Filistia his, his jek bersh un star tchon.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ko tselo tsiro, kay o David an o them Filistia his, his yek bersh oun star čon.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O David bešelas andre filišťiňiko phuv berš the štar čhon.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O David zivisarda burs ta star chon ande phuv katar e filisteura.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O čiro sode bešlo o Davido ando čem le Filisteainengo sar ăkh bărši thai štar šon.