1 Samuel 28:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ёй сыкадя́ тэ хан Сауло́скэ и лэ́скирэ дынарье́нгэ, и ёнэ ханэ́, и уштынэ́, и гинэ́ пэ́скэ дро доя́-паць рат.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i joj sykadiá te xan Saulóske i léskire dynar'jénge, i jone xané, i uštyné, i giné péske dro doiá-pac' rat.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un das kowa o Sauleste un leskre budepangren te chal. Un pal o chapen kran le pen gomme an koi rat ap o drom un djan penge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun das kova o Sauleste oun leskre boudepangren te rhal. Oun pal o rhapen kran le pen gomme an koy rat ap o drom oun djan penge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňa oda le Sauloske the leskre služobňikenge. Sar dochale, ušťile a mek odi rat gele het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta anda e Sauleke ta leke slugenge. Ta kana jale ustile, ta isto goia riat lleletar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea le angloa Saulo thai angla lehkă kanditorea, thai xaline. Pala kodea uštile thai telearde orta ande reat kodea.