1 Samuel 28:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыкхця́ Са́уло Филистимиякиро ста́но, и страхадыя, и зоралэ́с замардяпэ лэ́скиро ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dykhciá Sáulo Filistimijakiro stáno, i strahadyja, i zoralés zamardiape léskiro iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Saul kol bud lurden i Filistarendar dikas, tapras les i bari daar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Saul kol boud lourden i Filistarendar dikas, tapras les i bari daar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Saul dikhľa e armada le Filišťincengri, predaranďiľa a o jilo leske chudňa zorales te marel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana dikhla o pero katar e filisteura darailo but, ta leko lio izdrala daratar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa dičimos la tabărako le Filisteaindi, o Saulo sas astardo daratar, thai khă baro isdraimos astardea lehko illo.