1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дро дова́ дывэ́с Мэ кэра́ва пэ Илиёстэ саро́ дова́, со Мэ ракирдём пал лэ́скиро кхэр; Мэ ла́ва и кэра́ва;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dro dová dyvés Me keráva pe Ilijoste saró dová, so Me rakirdjom pal léskiro kher; Me láva i keráva;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes kamau me lauter pral o Eli un leskro kheer te anell, hoi me pral leste rakrom, bis te lauter jaake was, har me penom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives kamau me lauter pral o Eli oun leskro kheer te anell, hoy me pral leste rakrom, bis te lauter yaake vas, har me penom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda džives domukava pro Eli savoro, so phenďom pre leskri famelija – savoro le agorestar dži o koňec.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke me ka cherav sa so phendem pe familia katar o Eli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des kodoa pheraua poa Eli sa so phendem pa lehko khăr; kăraua thai isprăviua.