1 Samuel 30:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отлыя Дави́до саро́, со лынэ́ Амаликитяны, и дуе́н пэ́скирэ ромнен отлыя Дави́до.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otlyja Davído saró, so lyné Amalikitiany, i dujén péskire romnien otlyja Davído.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un lauter, hoi i Amalekarja randan, las o David dran lengre wasta pale, ninna peskre dui romjen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun lauter, hoy i Amalekarya randan, las o David dran lengre vasta pale, ninna peskre douy romyen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David zachraňinďa savoro, so o Amaleka zaile, a the peskre duje romňijen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o David mukliarda sa so lie e amalekitura, ta i mukliarda pe duie rromien.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Davido skăpisardea kadea sa so linesas le Amalečiçea, thai skăpisardea i pehkă do romnean lehkă.