1 Samuel 30:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ сыс далэ́ часостыр и коригэды́р (позжэды́р); и чхудя́ ёв дава́ дро зако́но и дро упхэныбэ́н ваш Израилё кэ дава́ дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke sys dalé časostyr i korigedýr (pozžedýr); i čhudiá jov davá dro zakóno i dro uphenybén vaš Izrailjo ke davá dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kau lab, hoi o David ap ko diwes penas, atchas tardo un was i tchatchepaskro lab. Un o Israel hunte rikras pes ap leste bis kau diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava lab, hoy o David ap ko dives penas, ačas tardo oun vas i čačepaskro lab. Oun o Israel hounte rikras pes ap leste bis kava dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akorestar oda avke the kerenas. O David kerďa olestar zakonos, so pes doľikerel andro Izrael dži adadžives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar gua llive angle, gua achilo zakono ando Israel llik allive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E buti kadea ašili dă atunčeara ji ando des dă adesara khă kris thai kă nikărdimos ando Israelo.