1 Samuel 30:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и дро Хевро́но, и дро сарэ́ штэ́ты, кай псирдя́ Дави́до кокоро́ и лэ́скирэ мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i dro Xievróno, i dro saré štéty, kaj psirdiá Davído kokoró i léskire manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un Hebron, un an kol tsele gaba, kai o David peskre murshentsa dren un win djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun Hebron, oun an kol tsele gaba, kay o David peskre morshentsa dren oun vin djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

the Hebron. O David oda bičhaďa pre savore thana, pre save phirelas peskre muršenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ando Jebron, ta sa e forura kai saia o David pe llenenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kolengă andoa Xebrono, thai ande sal thana kai phirdea sas le o Davido pehkă manušença.