1 Samuel 30:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґаздыя́ го́дла Дави́до и мануша́, савэ́ сыс лэ́са, и рондлэ́, пака на яця́ дро лэ́ндэ зор тэ ровэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥazdyjá gódla Davído i manušá, savé sys lésa, i rondlé, paka na jaciá dro lénde zor te rovén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote rowas o David un kol mursha, kai pash leste his, jaake soreles bis te jon gar buder nai rowan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote rovas o David oun kol morsha, kay pash leste his, yaake zoreles bis te yon gar bouder nay rovan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O David the o murša, save leha sas, chudle zorales te rovel a rovenas ajci, hoj len imar aňi na sas buter zor te rovel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o David ta e llene kai avena lea rovde lligo ni achila len ios blaga te roven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunči o Davido thai o poporo kai sas lesa vazdine o mui, thai ruine ji kana našti mai ruine.