1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лынэ́ сыс дро пле́но и дуй Давидо́скирэ ромня́, Ахиноама Изреелитянка и Авигея, сави́ сыс Навалоскири ромны́, Кармилитянка.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Lyné sys dro pliéno i duj Davidóskire romniá, Ahinoama Izriejelitianka i Avigeja, saví sys Navaloskiri romný, Karmilitianka.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna kol dui romja o Davidestar wan pandlo krik lino, i Ahinoam dran Jesreel un i Abigajil, kai his i romni o Nabalestar dran Karmel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna kol douy romya o Davidestar van pandlo krik lino, i Ahinoam dran Yesreel oun i Abigayil, kay his i romni o Nabalestar dran Karmel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zaile the le Davidoskre soduje romňijen: La Achinoama andral o Jezreel the la Abigajil andral o Karmel, la romňa pal o Nabal.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E dui diskinie katar o David, e Ajinoam katar e phuv o Jezreel ta e Abigail kai saia e rromi e Nabaleki katar o Karmel, i len inllarde len phangle e amalekitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola dui romnea le Davidohkă: e Axinoam andoa Izreelo thai e Abigail andoa Karmelo, e romni le Nabalosti, sas line i on.