1 Samuel 31:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхудэ́ лэ́скиро марды́тко пэ мангипнытко штэ́то дро Астарта, а лэ́скиро тру́по убладэ пэ ва́нта Беф Сано.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhudé léskiro mardýtko pe mangipnytko štéto dro Astarta, a léskiro trúpo ublade pe vánta Bief Sano.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon tchiwan leskro charo un leskro witsepaskro tchuri an o kheer, kai lengri debletsa, i Astarte, his. Un o mulo Saul dan le sasterentsa ap i massuri, hoi hi trul o foro Bet-Shean.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon čivan leskro rharo oun leskro vitsepaskro čouri an o kheer, kay lengri debletsa, i Astarte, his. Oun o moulo Saul dan le sasterentsa ap i massouri, hoy hi troul o foro Bet-Shean.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Sauloskri vizbroj thode andro chramos la Aštartakro a leskro ťelos figinde pro muros le foroskro Bet-Šan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thode leke ezgode marimake ando cher katar lengo del e Astarot, ta umblade leki esnaga po zido katar o Bet San.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodine le arme le Saulohkă ando khăr le Astarteengo, thai phangline lehko stato pel zîduri le Bet-Šanohkă.