1 Samuel 31:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И шундлэ́ Иависоскирэ мануша́ Галаадостыр пал дова́, сыр кэрдэ́ Филистимля́ни Саулоса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I šundlé Iavisoskire manušá Galaadostyr pal dová, syr kerdé Filistimliáni Saulosa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har shunan kolla, kai djiwenn an o foro Jabesh an o them Gilead, hoi i Filistarja o Sauleha kran,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har shounan kolla, kay djivenn an o foro Yabesh an o them Gilead, hoy i Filistarya o Sauleha kran,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o manuša andral o Jabeš-Gilead došunde, so o Filišťinci kerde le Sauloha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e llene katar o Jabes ando Galaad asunde so cherde e filisteura e Sauleke,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana ašundine le manuši le Iabesohkă andoa Galaado so kărdine le Filistienea le Saulohkă,