1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Дэвлэ́скиро ковчэго сыс залыно, и дуй Илиёскирэ чхавэ́, Офни и Финеесо, мынэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Devléskiro kovčego sys zalyno, i duj Ilijoskire čhavé, Ofni i Finiejeso, myné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, was lendar lino. Un o Eljeskre dui tchawe, o Hofni un o Pinhas, meran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morhton, kay o Debleskre deesh laba dren hi, vas lendar lino. Oun o Elyeskre douy čave, o Hofni oun o Pinhas, meran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E archa le Devleskri sas zaiľi a soduj čhave le Eliskre o Chofni the o Pinchas mule.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e filisteura lie e arka e Devleki ta mundarde e Ofnie ta e Fineese kai sea e chave e Elieke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O chivoto le Devllehko sas lino, thai kola dui šeave le Eliehkă, o Xofni thai o Fineas, mulline.