1 Samuel 4:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды Илиёскэ сыс енядэша охто́ бэрш; и лэ́скирэ якха́ пириячнэ тэ дыкхэ́н, и ёв на могиндя́ тэ дыкхэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy Ilijoske sys jeniadeša ohtó berš; i léskire jakhá pirijačne te dykhén, i jov na mogindiá te dykhél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Eli his enja-deesh-te-ochta (98) bersh phuro, un leskre jaka wan korelo, jaake te nai dikas lo tchi buder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Eli his enya-deesh-te-orhta (98) bersh phouro, oun leskre yaka van korelo, yaake te nay dikas lo či bouder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Eliske sas imar eňavardeš the ochto (98) berš a sas imar koro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Eli sea leke iniavardes ta ojto burs, ta nasuailo katar pe akha ta korrailo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Eli sas îniavardešengo thai oxto bărši, sas les le iakha kalearde thai či mai daštilas te dikhăl.