1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Филистимля́ни лынэ́ Дэвлэ́скиро ковчэго и яндлэ́ лэс Авен Езеростыр дро Азото.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Filistimliáni lyné Devléskiro kovčego i jandlé les Avien Jezierostyr dro Azoto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mochton, kai o Debleskre deesh laba dren hi, his kanna an i wasta kol Filistarendar. Un jon lan les dran Eben-Eser un anan les an o foro Ashdod.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morhton, kay o Debleskre deesh laba dren hi, his kanna an i vasta kol Filistarendar. Oun yon lan les dran Eben-Eser oun anan les an o foro Ashdod.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Filišťinci zaile le Devleskri archa, preľigende la andral o Eben-Ezer andro foros Ašdod.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E filisteura lie e arka e Devleki ta inllarde la katar o Eben Ezer llik kai o Asdod.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le Filistenea line o chivoto le Devllehko, thai nigărde les ando Eben-Ezero ando Asodo.