1 Samuel 5:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ Филистимля́ни Дэвлэ́скиро ковчэго, залыджинэ лэс дро Дагоноскиро мангипнытко кхэр, и чхудэ́ лэс пашы́л Дагоно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné Filistimliáni Devléskiro kovčego, zalydžine les dro Dagonoskiro mangipnytko kher, i čhudé les pašýl Dagono.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kote tchiwan les i Filistarja an o kheer pengro deblestar, o Dagon, ap leskri rig.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kote čivan les i Filistarya an o kheer pengro deblestar, o Dagon, ap leskri rig.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis la ľigende andro chramos lengre devleskro le Dagonoskro a thode la paš leste.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal ande e arka e Devleki kai o cher katar lengo del o Dagon, ta thode la pasa le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so thodine o vast po chivoto le Devllehko, le Filistenea nigărde les ando khăr le Dagonohko (O zeo o mašo) thai thodine les paša o Dagono.