1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго дро Филистимиякири провинцыя эфта́ чхона́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys Ráskire-Devléskiro kovčego dro Filistimijakiri provincyja eftá čhoná.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o mochton o baro Deblestar his efta tchonna an o them Filistia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o morhton o baro Deblestar his efta čonna an o them Filistia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le RAJESKRI archa sas andre filišťiňiko phuv efta čhon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E arka e Devleki achili efta chon ande phuv katar e filisteura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O chivoto le Raiehko sas efta šon ando čem le Filisteainengo.