1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пандж Филистимия́кирэ хулая́ дыкхнэ́ дава́, и рисинэ́ дро дова́-паць дывэ́с дро Акароно.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pandž Filistimijákire xulaja dykhné davá, i risiné dro dová-pac' dyvés dro Akarono.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har kol pantch raja pral i Filistarja kowa lauter dikan, djan le ko emligo diwes pale an Ekron.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har kol panč raya pral i Filistarya kova lauter dikan, djan le ko emligo dives pale an Ekron.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O pandž filišťiňika vodci savoro dikhle a mek oda džives pes pale visarde khere andro Ekron.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e panch gazda filisteura dikhle gava, isto o gua llive irisaile ando Ekron.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le panji raimata le Filistianengă, pala so dikhline e buti kadea, amboldi'le ando Ekrono ande kodoa des.