1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выгинэ́ Израильтя́ни Масифатыр, и традынэ Филистимлянэн, и домардэ́ лэн пэ штэ́то тэл Вефхоро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyginé Izrail'tiáni Masifatyr, i tradyne Filistimlianen, i domardé len pe štéto tel Viefhoro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Israelitarja djan win dran Mizpa, un lan len palla jaake dur har Bet-Kar, un dan len mulo ap o drom.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Israelitarya djan vin dran Mispa, oun lan len palla yaake dour har Bet-Kar, oun dan len moulo ap o drom.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Izraeliti gele avri andral e Micpa a denašenas pal o Filišťinci, marenas len a murdarenas. Denašenas pal lende dži paš oda than pal o Bet-Char.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E israelitura likiste te marenpe e filisteonenchar, ta marde len llik kai o foro kai ikhardol Betkar, ta ios mai dur.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le rom andoa Israelo ankăstine andai Miçipa, line pe pala le Filistenea, thai mardine le ji tala o Bet-karo.