1 Samuel 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс Самуи́ло Израилёскэ сэндариса дро сарэ́ пэ́скирэ джиибна́скирэ дывэса́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys Samuílo Izrailjoske sendarisa dro saré péskire džiibnáskire dyvesá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake rah har o Samuel djiwas, his job o tchatchepaskro rai pral o Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake rah har o Samuel djivas, his yob o čačepaskro ray pral o Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Samuel sudzinelas o Izrael calo peskro dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Samuel saia gazda ando Israel sa po zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Samuelo sas krisînitorii ando Israelo soa čiro pehka čivavako.