1 Samuel 7:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

бэрш бэршэстыр ёв псирдя́ и обджалас Вефи́лё, и Галга́ло, и Маси́фа и сэндякирдя Израилё пэ сарэ́ далэ́ штэ́ты;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

berš beršestyr jov psirdiá i obdžalas Viefíljo, i Galgálo, i Masífa i sendiakirdia Izrailjo pe saré dalé štéty;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un hako bersh djas lo an Betel un Gilgal un Mizpa un rakras kote o tchatchepen win pral i menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun hako bersh djas lo an Betel oun Gilgal oun Mispa oun rakras kote o čačepen vin pral i menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sako berš phirelas andro fori Betel, Gilgal the Micpa a andre savore kala fori sudzinelas le Izraeliten.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako burs llala ando Betel, ando Gilgal ta ande Mizpa. Kote vou chinela krisa e foroke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O jealas ande sako bărši ta kărălas o rotimos le Betelohko, le Ghilgalohko thai la Miçipako, thai krisînilas le Israelos ande sa kadala thana.