1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вычхурдынэ Израилёскирэ чхавэ́ Ваалэн и Астартэн, и лынэ́ екхэ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ тэ дынаринэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyčhurdyne Izrailjoskire čhavé Vaalen i Astarten, i lyné jekhe Ráske-Devléske te dynarinén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i Israelitarja tchiwan i chochene deblen krik, kai kharenn Baal un Astarte, un mangan kokres o baro Debles an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i Israelitarya čivan i rhorhene deblen krik, kay kharenn Baal oun Astarte, oun mangan kokres o baro Debles an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke pestar o Izraeliti odčhide le Baalen the le Aštarten a služinenas ča le RAJESKE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e israelitura chudie gole delen kai ikhardona Baal ta Astarot, ta blagosisarde samo e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le šeave le Israelohkă ankalade anda pehko maškar le Baaluren thai le Astarteele, thai kandine dăsar le Raies.