1 Samuel 8:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пиридыя Самуи́ло сарэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лава́ манушэ́нгэ, савэ́ мангнэ́ лэ́стыр крали́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I piridyja Samuílo saré Ráskire-Devléskire lavá manušénge, savé mangné léstyr kralís,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Samuel penas kal tsele laba o baro Deblestar kol menshenge, kai lestar i baro rai kaman!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Samuel penas kal tsele laba o baro Deblestar kol menshenge, kay lestar i baro ray kaman!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Samuel savoro, so leske o RAJ vakerelas, phenďa le manušenge, save lestar mangenas kraľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Samuel phenda o alav e Devleko e foroke kai mangela iek charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Samuelo phendea sa le divanuri le Raiehkă le poporohkă kai mangănas lehkă khă thagar.