1 Samuel 8:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тыкнэ́ тумарэ́ кхэритконэ́ мурдалэ́ндыр (ското́стыр) ёв лэ́ла дэ́што паш, и тумэ́ кокорэ́ явэ́на лэ́скэ дынарье́нца;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tykné tumaré kheritkoné murdaléndyr (skotóstyr) jov léla déšto paš, i tumé kokoré javéna léske dynar'jénca;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumare bakrendar lell lo hako deshto, un tumer hunte wenn leskre budepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mare bakrendar lell lo hako deshto, oun t'mer hounte venn leskre boudepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E ďesaťina lela the tumare stadendar a the tumen korkore leske služinena sar otroka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka lel o diesmo katar tumare stoke, ta tumen ka aven leke sluge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lela dešimos i andal bakrea tumară, thai tume orta avena lehkă kanditorea.