1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И скэдынэ́пэ сарэ́ Израилёскирэ пхурыдыра́, и явнэ́ кэ Самуи́ло дро Ра́ма,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I skedynépe saré Izrailjoskire phurydyrá, i javné ke Samuílo dro Ráma,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote wan i tsele phureder dran o them Israel khetne un djan pash o Samuel an Rama.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote van i tsele phoureder dran o them Israel khetne oun djan pash o Samuel an Rama.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor pes zgele savore vodci andral o Izrael a avle ko Samuel andre Rama.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka chidinaile e phure mai preche ta llele ande Rama te dikhen e Samuele,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa le phură le Israelohkă tidine pe thai avile koa Samuelo ande Rama.