1 Samuel 9:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А Рай Дэвэ́л отчхакирдя́ Самуилоскэ пал дывэ́с кэ Саулоскиро явибэн и пхэндя́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A Raj Devél otčhakirdiá Samuiloske pal dyvés ke Sauloskiro javiben i phendiá:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek diwes glan kowa, har o Saul gomme gar koi his, kras o baro Dewel o Samueleske o kand pre un penas leske:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek dives glan kova, har o Saul gomme gar koy his, kras o baro Devel o Samueleske o kand pre oun penas leske:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekh džives angloda, sar avľa o Saul, o Del sikaďa le Samueloske:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek llive mai anglal te avel o Saul, o Del phenda e Samueleke:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta, khă desăsa mai anglal andoa avimos le Saulohko, o Rai deasas phendimos le Samuelohkă, thai phendeasas lehkă: