1 Samuel 9:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ ёнэ вучипна́стыр дро фо́ро, и Самуи́ло ракирдя́ Саулоса пэ стрэ́ха (чхаки́н).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné jone vučipnástyr dro fóro, i Samuílo rakirdiá Saulosa pe stréha (čhakín).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle djan le pale i pralstuni platsa tele an o foro, un kran o Sauleske i tchiben pral ap o kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle djan le pale i pralstouni platsa tele an o foro, oun kran o Sauleske i čiben pral ap o kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar džanas tele pal oda učo than a doavle andro foros, o Samuel iľa le Saul andre peskro kher pro pados a vakerelas leha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana fuliste ando foro, o Samuel dia orba e Saulea upral po cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Uliste pala kodea poa učimos ande četatea, thai o Samuelo bešlo dă divan le Saulosa opră po khăr.