1 Thessalonians 2:20 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ei, tume san amaro vestimos ai amari veselia.

Romani 1984 (American Standard Version)

Tume san amaro luvudimos ai amaro raduimos!

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ei, tume san amaro vestimos ai amari veselia.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ сан амари́ сла́ва и ра́дыма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé san amarí sláva i rádyma.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ej, Tumen sen amari slava thaj amari bah!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumen sen amaro baripe ta amari veselia.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumen sen amaro baripe ta amari veselia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer han maro railepen un mari bacht.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj tumen sijen amari glorija thaj o lošalipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer han maro raylepen oun mari barht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen san amari slava the amaro radišagos!

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Va, tumen sen amari slava thaj amaro radujipe!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen sen amaro baripe ta amari veselia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E, tume san e slava thai o bukurimos amaro.