1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke akana ame traisaras, sar tume bešen zurales ande o Baro.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke akana ame pale traiisaras ke tume ankeren zurales tumaro pachamos ando Kristo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke akana ame traisaras, sar tume bešen zurales ande o Baro.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ амэ какана́ сам чачунэ́с джидэ́, ко́ли тумэ́ сан твардэс тэрдэ́ дро тумаро́ патяибэ́н дрэ Растэ-Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá ame kakaná sam čačunés džidé, kóli tumé san tvardes terdé dro tumaró patiaibén dre Raste-Devléste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Amen akana vi čače trajisaras kana džanas kaj čvrsto ačhen ando Gospod.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Akana kai llana kai tumen sen e Devlea, gua del amen mai but zivoto.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Akana kai llana kai tumen sen e Devlea, gua del amen mai but zivoto.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj akana sem dživde, kana tumen zorale terđovena ano Devljutno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akana obdžiďiľam, bo džanas, hoj tumen ačhen zoraha andro Raj.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Amen sam akana čače džuvde, golese so džana kaj tumen zurale ačhen ano Gospod.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana kai llana kai tumen sen e Devlea, gua del amen mai but zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana, e, traisaras, anda kă tume ašen zurale ando Rai.