1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Miluin tume kadia jekh avresa katar kadala vorbi.

Romani 1984 (American Standard Version)

Pala kodia, raduin iek kavres kadale vorbensa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Miluin tume kadia jekh avresa katar kadala vorbi.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Подрикирэн екх екхэ́с далэ́ лавэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Podrikiren jekh jekhés dalé lavénca.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Gajda tešin jek avres akale alavenca!

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Den tumen zor iek avere gale alavenchar.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Den tumen zor iek avere gale alavenchar.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te dell jek o wawareste soor kal labentsa!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Ađahar kovljaren jekh averen akale lafijencar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te dell yek o vavareste zoor kal labentsa!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda tumen zoraľaren jekh avren kale lavenca.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese, tešin jekh avere kale lafurencar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Den tumen zor iek avere gale alavenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Zurearăn tume iekh avrăn kadale divanurença.