1 Thessalonians 4:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Tume žianen, čačes, če ordina ame diam tumen katar o Rai o Jesus.

Romani 1984 (American Standard Version)

Tume zhanen so sichardiam tume ando anav le Kristosko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Tume žianen, čačes, če ordina ame diam tumen katar o Rai o Jesus.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ джинэ́на, савэ́ припхэныбэна́ амэ дыям тумэ́нгэ амарэ́ Ра́стыр-Дэвлэ́стыр Исусо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé džinéna, savé priphenybená ame dyjam tuménge amaré Rástyr-Devléstyr Isusóstyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Džanen e upute save dijam tumen ando alav e Gospode Isusesko.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumen llanen so ppendam tumenge te cheren ando anau katar o Gazda o Jesus.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Tumen llanen so ppendam tumenge te cheren ando anau katar o Gazda o Jesus.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer djinenna, hoi job tumendar kamella. Mer penam les tumenge.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj džanen save tumenđe sikavipa dinđam andar o Devljutno Isuso.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer djinenna, hoy yob t'mendar kamella. Mer penam les t'menge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se džanen, save prikazaňja tumen diňam amare Rajestar le Ježišostar.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Džanen e zapovestura save dijam tumen ano alav e Gospodeso e Isuseso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tumen llanen so phendam tumenge te cheren ando anav katar o Gazda o Jesus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Jeanen, ando čeačimos, so sîkaimata deam tume andoa Rai o Isus.