1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

len tume sama katar sako nasulimos.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai arakhen tume katar so godi si nasulimos ai kai miazol bezex.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

len tume sama katar sako nasulimos.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ракхэ́нпэ кажнонэ́ фуипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rakhénpe kažnoné fuipnastyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Katar svako bilačhipe len tumen majdur.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Durion katar suako bilachipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Durion katar suako bilachipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rikrenn tumen pale dran hako tchilatcho koowa!

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kotar o džungalipe ane sako dikhipe duraren tumen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rikrenn t'men pale dran hako čilačo koova!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ňič tumen te na chal le ňisave nalačhipnaha.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Crden tumen tare dži jekh bilačhipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Durion katar suako bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Arakhăn tume orsostar falpe tumengă nasul.