1 Timothy 2:11 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke e žiuvli te ašunel muto so sikiol, sa so ašunel.

Romani 1984 (American Standard Version)

Le zhuvlia trobul te ashunen, ai te sichon ando kalmo, ai te keren so si lenge phendo.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke e žiuvli te ašunel muto so sikiol, sa so ašunel.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ сыклёл джувлы́ штылэ́с, и тэ кандэл;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te sykljol džuvlý štylés, i te kandel;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Neka e manušnji sićol ando miro thaj ande sasti pokornost.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

E diskinia morabi te asunen esmiro ta liubaimaia so sikaven;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

E diskinia morabi te asunen esmiro ta liubaimaia so sikaven;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te well o Debleskro lab i patslenge penlo, hunte shunenn i djuwja ap kowa, hoi penlo wella. Jon hunte rakrenn gar peha.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

E romni nek sikljol ano šalom sakone peravnipnaja;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te vell o Debleskro lab i patslenge penlo, hounte shounenn i djouvya ap kova, hoy penlo vella. Yon hounte rakrenn gar peha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E džuvľi cichones mi sikľol savora pokoraha.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

I romni te sikljol ano mir thaj ano pokornost.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E diskinia morabi te asunen esmiro ta liubaimaia so sikaven;

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E juwli te sîteol so ašunel muto, sa le meklimasa.