1 Timothy 2:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke o Adamo sas kerdo o mai angluno, e Eva pala kudia;

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke chaches o Adam sas kerdo o pervo, ai Eve pala leste.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke o Adamo sas kerdo o mai angluno, e Eva pala kudia;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со англэды́р сыс создыно́ Адамо, а коригэды́р (позжэ) Ева.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so angledýr sys sozdynó Adamo, a korigedýr (pozže) Jeva.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj o Del prvo stvorisarda e Adame, pa tek askal e Eva.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke o Del mai anglal cherda e Adane ta mapalal e Eva;

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke o Del mai anglal cherda e Adane ta mapalal e Eva;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hoske penau kowa? Doleske: O Adam was glan i Eva kerdo.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj si o Adam ćerdo angluno, a napal e Eva;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hoske penau kova? Doleske: O Adam vas glan i Eva kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o Adam sas stvorimen ešebno a až paľis e Eva.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj o Adam angleder sasa ćerdo, pale gova i Eva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o Del mai anglal cherda e Adane ta mapalal e Eva,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă anglal sas kărdo o Adamo, thai palal e Eva.