1 Timothy 3:5 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke si te varekon kai či naštil te ninkerel pesko kher, sar lela vo sama katar e Khangeri le Devleski?

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke o manush te chi zhanela te sicharel peska familia, katar sai lel sama katar e khangeri le Devleski?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke si te varekon kai či naštil te ninkerel pesko kher, sar lela vo sama katar e Khangeri le Devleski?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со, ко́ли вари-кон нанэ хула́й дро пэ́скиро кхэр, сыр адава́ ману́ш явэ́ла тэ дыкхэ́л пал Дэвлэ́скири Кхангири́?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so, kóli vari-kon nane xuláj dro péskiro kher, syr adavá manúš javéla te dykhél pal Devléskiri Khangirí?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj ako o manuš našti upravljil pire familijava, sar vodila e briga pale e Devlešći Khanđiri?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke o lleno kai ni llanel te gazdaril ande po cher ¿Sar ka arakkel e Devleki kkanlliri?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke o lleno kai ni llanel te gazdaril ande po cher ¿Sar ka arakkel e Devleki kkanlliri?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hi kau mursh kek latcho rai pral peskro kheer, nai well lo witar gar i latcho rai pral i patslende, kai wenn khetne an o Debleskro lab.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A ako nesavo na džanela ple ćhereja te vastarinel, sar ka šaj te phurederinel pe baše Devlesiri Khanđiri?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hi kava morsh kek lačo ray pral peskro kheer, nay vell lo vitar gar i lačo ray pral i patslende, kay venn khetne an o Debleskro lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te vareko na džanel te ľidžal peskro kher, sar pes paľis starinela pal e khangeri le Devleskri?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Te ni džanglja piro čher ko šukaripe te inđarol, sar šaj te upravil šukar e Devlese Khanđirasa?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o lleno kai ni llanel te gazdaril ande po cher ¿Sar ka arakhel e Devleki khanlliri?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă kana varekon či jeanel te nikrăl mišto pehko khăr, sar nikrăla e Khăngării le Devllesti?