1 Timothy 3:9 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

te garaven e čudenia le patiamaski ande jekh godji vuži.

Romani 1984 (American Standard Version)

Won trobun te beshen ando chachimos kai si ando pachamos ai vuzhe gindosa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

te garaven e čudenia le patiamaski ande jekh godji vuži.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ваш дова́, соб (кай) ёнэ тэ ракхэ́н сыкадо патяибнаскиро гарадо́ чачипэ́н жужэ́ патыва́са, саво́ сыс сыкадо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

vaš dová, sob (kaj) jone te rakhén sykado patiaibnaskiro garadó čačipén žužé patyvása, savó sys sykado.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Von trubun ande mirno savest sledin o čačo paćipe.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Morabi te na muken o chachipe kai si sikado amenge ande lachi viasta ta te mislin chistomaia.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Morabi te na muken o chachipe kai si sikado amenge ande lachi viasta ta te mislin chistomaia.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hunte rikrenn soreles ap o tchatchepen, hoi o Dewel sikras. Lengro patsepen hunte well dran i djudjo dji.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

save isile garavdini paćapesi ane khoslo gndipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hounte rikrenn zoreles ap o čačepen, hoy o Devel sikras. Lengro patsepen hounte vell dran i djoudjo dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale ajse, save o čačipen le pačabnaskro ľikeren andro žužo svedomje.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Trubun e thode savestesa te ićaren pe ano duboko čačipe e pačajimaso.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te na muken o chachipe kai si sikado amenge ande lachi viasta ta te mislin chistomaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta te garaven o garaimos le pateimahko andekh godi uji.