1 Timothy 5:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ke ži akana uni dine pe palpale te žian pala o Satan.

Romani 1984 (American Standard Version)

Ke uni zhuvlia phivlia vunzhe linepe pa drom o lasho te lenpe pala beng.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ke ži akana uni dine pe palpale te žian pala o Satan.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со вари-савэ́ лэ́ндыр змардэпэ патяибнаскирэ дромэ́стыр и гинэ́ пал налачхэстэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so vari-savé léndyr zmardepe patiaibnaskire droméstyr i giné pal nalačheste.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Kaj varesave već boldine pe katar o paćipe thaj teljardine palo Sotona.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke nesave ppivlia durile katar o Kristo ta llele pala o Satanas.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke nesave ppivlia durile katar o Kristo ta llele pala o Satanas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djinau sawendar, kolla mukan o tchatcho drom, un djan o bengeske palla.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj nesave eke irinđe palo satana.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djinau savendar, kolla moukan o čačo drom, oun djan o bengeske palla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo varesave vdovi pes imar visarde pale a džan pal o satan.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj nesave već crdije pe taro Devleso drom thaj akana džan e Satanase dromesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke nesave phivlia durile katar o Kristo ta llele pala o Satanas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă aver i amboldinisai le te jean pala o Beng.