1 Timothy 6:8 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

te si amen o xamos ai le tsalia, dosta amenge.

Romani 1984 (American Standard Version)

Numa te si ame o xaben ai le tsalia, kodia si dosta amenge.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

te si amen o xamos ai le tsalia, dosta amenge.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ко́ли амэ сам чалэ и уридэ́, амэ́нгэ трэй и пал дава́ тэ парикирас Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne kóli ame sam čale i uridé, aménge trej i pal davá te parikiras Devléske.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali ako si amen habe thaj drze, godoleja šaj te avas zadovoljne.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

te si amen so te ja ta so te ttova pe amende sai ava vesele.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

te si amen so te ja ta so te ttova pe amende sai ava vesele.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te hi men chapaske un ripaske, hi menge kowa doha.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kana isi amen xabe thaj hurjavdipe, te ova akaleja čajljarde.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te hi men rhapaske oun ripaske, hi menge kova doha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale te amen hin o chaben the o uraviben, avas oleha spokojna.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Isi li amen xamase thaj urajimase šeja, te ava zadovoljna golesa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te si amen so te ja ta so te thova pe amende sai ava vesele.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana same, ta, sosa te xas thai sosa te xureavas ame, avela amengă arăslimahko.