2 Chronicles 1:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Марибны́тко вурдэ́н сыс дорэсно и яндло сыс Египто́стыр пал шовшэла́ шэ́кели руп, а грай пал шэл тэ пандждэша́. Адя́кэ-паць ёнэ пэ́скирэ вастэ́нца янэ́нас дава́ сарэ́ кралье́нгэ Хетеенгирэнгэ и кралье́нгэ Арамеенгирэнгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Maribnýtko vurdén sys doresno i jandlo sys Jegiptóstyr pal šovšelá šékieli rup, a graj pal šel te pandždešá. Adiáke-pac' jone péskire vasténca janénas davá saré kral'jénge Xietiejengirenge i kral'jénge Aramiejengirenge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon anan wurdja dran o them Egiptia, jekeske plaissran le 600 (shob-sheel) rupene beme. Un jek grajeske plaissran le 150 (sheel-te-paash) rupene beme. Un palle bikran le lendar dureder ap i bare rajende pral i Hetarja un ap i bare rajende pral o them Syria.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon anan vourdya dran o them Egiptia, yekeske playsran le 600 (shob-sheel) roupene beme. Oun yek grayeske playsran le 150 (sheel-te-paash) roupene beme. Oun palle bikran le lendar doureder ap i bare rayende pral i Hetarya oun ap i bare rayende pral o them Syria.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o Egipt cinenas o maribnaskro verdan vaš šov šel (600) rupune a le grajes vaš šel the penda (150) rupune. Avke len on odarik anenas the prekal savore chetitska the aramejika kraľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek bordon molale sov stotine tolaria rupune, ta iek gra molale stotina ta pinda. Ta sa e charura, jititura ta siriura, chinena len e llenendar kai radina e charoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

telearănas thai anenas andoa Ejipto khă urdon kha šellasa thai panvardeši siklea. Sa kadea anenas i anda sal thagar le Xetiçăngo thai anda le thagar la Siriakă.