2 Chronicles 1:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А харкуно (медно) алта́рё, саво́ кэрдя́ Веселеило, Урияскиро чхаво́, Ораскирэ-чхавэ́скиро, яця́пэ одо́й, анги́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скири ски́ния, и дэ́нас паты́в одо́й Лэ́скэ Соломо́но скэдыибнаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A xarkuno (miedno) altárjo, savó kerdiá Viesielieilo, Urijaskiro čhavó, Oraskire-čhavéskiro, jaciápe odój, angíl Ráskire-Devléskiri skínija, i dénas patýv odój Léske Solomóno skedyibnasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Glan o baro Debleskro plachteno kheer an o foro Gibeon his ninna koi chatchepaskri dran lolo saster tardo, hoi o Bezalel kras, koleskro dad o Uri his, un koleskro dad o Hur his. Kote djas o Salomo, un khetne leha i Israelitarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Glan o baro Debleskro plarhteno kheer an o foro Gibeon his ninna koy rhačepaskri dran lolo saster tardo, hoy o Bezalel kras, koleskro dad o Ouri his, oun koleskro dad o Hour his. Kote djas o Salomo, oun khetne leha i Israelitarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O brondzuno oltaris, so kerďa o Becaleel, le Urihoskro čhavo, saveske sas papus o Chur, sas angle RAJESKRO Svetostankos paš o Gibeon. Ode o Šalamun the savore manuša lašarenas le RAJES.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o altar tuchno kai cherdaia o Besalel chavo katar o Uri, unuko katar o Jur, saia ando Gabaon angla e chara e Devleki, kote o Salomon ta e llene kai chidinailea lea llele te puchen e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa oče arakhadeolas pe, angla e çăra le Raiesti, o altarii la xarkumako kai kărdeasas les o Beçaleelo, o šeau le Uriehko, o šeau le Xurehko.