2 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэды кра́ли отпхэндя́ лэ́нгэ пхарэ́с, пал-дова́ со ячкирдя́ кра́ли, Ровоа́мо, пхурыдырэнгири годы́ и ракирдя́ лэ́нгэ, пир тэрнэ́-манушэ́нгиро годыпэ́н, адя́кэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tedy králi otphendiá lénge pharés, pal-dová so jačkirdiá králi, Rovoámo, phurydyrengiri godý i rakirdiá lénge, pir terné-manušéngiro godypén, adiáke:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Rehabeam das i menshenge tchilatche laba pale, un rakras gar jaake, har i phureder leske penan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Roboam das i menshenge čilače laba pale, oun rakras gar yaake, har i phoureder leske penan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kraľis odphenďa le manušenge zorales a na priiľa e rada le vodcengri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o charo Roboam dia pe lende zurale, ta ni cherda so phende leke e purane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar dea lengă duma xolleariko. O thagar o Roboam meklea o divano le phurăngo,